(FEPESE/COMCAP/Téc. Adm/2012) “Ninguém ama outra pessoa pelas qualidades que ela tem; caso contrário, os honestos, simpáticos e não fumantes teriam uma fila de pretendentes batendo à porta.
O amor não é chegado a fazer contas, não obedece à razão. O verdadeiro amor acontece por empatia, por magnetismo, por conjunção estelar.
Ninguém ama outra pessoa porque ela é educada, veste-se bem e é fã do Caetano. Isso são só referenciais. Ama-se pelo cheiro, pelo mistério, pela paz que o outro lhe dá, ou pelo tormento que provoca. Ama-se pelo tom de voz, pela maneira como os olhos piscam, pela fragilidade que se revela quando menos se espera.”
Arnaldo Jabor, adapt.
Assinale a alternativa correta.
a) Em “Ninguém ama outra pessoa porque ela é educada” a expressão sublinhada equivale a pois.
b) A expressão “acontece por empatia” com¬preende a capacidade de se idealizar outra pessoa.
c) O ponto e vírgula da primeira linha pode ser substituído por parênteses, sem prejuízo para a estrutura da frase em que se encontra.
d) A expressão “caso contrário” pode ser substitu¬ída por mas, sem prejuízo para a compreensão da frase em que se encontra.
e) Em “O verdadeiro amor acontece por empa¬tia, por magnetismo, por conjunção estelar.” / “Ama-se pelo cheiro, pelo mistério, pela paz que o outro lhe dá, ou pelo tormento que provoca.” as vírgulas separam elementos de mesma função sintática.
Resposta: E
Comentários da professora Mercedes Bonorino:
Cuidado com esta questão. Muitos concursandos imaginaram estar certa a alternativa (a), entretanto não está. A expressão sublinhada não pode ser substituída por “pois”. Isso mostra claramente que o candidato tem de ir além da máxima “porque junto ocorre quando é possível substituir por pois”. Ele deve tomar cuidado com a “decoreba” descontextualizada.
Cada vez mais as bancas de concursos buscam candidatos que saibam fazer a leitura do contexto e não aqueles que simplesmente querem “macetes” que nem sempre se justificam. Cabe, portanto, alertar que língua portuguesa não é matéria exata e nem sempre macetes resolvem a questão. Neste caso, quem automatizou que todo PORQUE “JUNTO” pode ser trocado por POIS, neste caso, pode ter considerado o item certo.
Bastaria tentar ler a frase e tentar substituir por POIS e o candidato veria que não seria possível. Mas, então, você pensaria: “Ah! Então o porquê neste caso está errado? Deveria ser escrito de outra forma? Não! Apenas não pode ser trocado por POIS, mas pode ser trocado por outros conectivos equivalentes ao POIS. Na verdade é conjunção causal e não explicativa. Veja:
a) “Ninguém ama outra pessoa porque ela é educada”
Paráfrase:
“Ninguém ama outra pessoa por ela ser educada”
Dadas as considerações acima, vale lembrar que a conjunção PORQUE pode ser explicativa (=POIS) ou causal ( POR/ UMA VEZ QUE/ JÁ QUE). Levando em consideração esta noção mais ampla da conjunção PORQUE, percebe-se que a alternativa (a) está, sim, ERRADA já que não pode ser substituída por POIS, mas não que sua grafia esteja errada.
b) Questão de vocabulário. Veja definição de “empatia”:
Empatia: Experiência pela qual uma pessoa se identifica com outra, tendendo a compreender o que ela pensa e a sentir o que ela sente, ainda que nenhum dos dois o expressem de modo explícito ou objetivo.
Portanto, não é o mesmo que “idealizar” uma pessoa.
c) Questão de pontuação bastante simples. Não é possível substituir (;) por parênteses.
d) Ninguém ama outra pessoa pelas qualidades que ela tem; MAS (?), os honestos, simpáticos e não fumantes teriam uma fila de pretendentes batendo à porta.
Uma boa troca seria por SENÃO (junto, equivalente a DO CONTRÁRIO):
Ninguém ama outra pessoa pelas qualidades que ela tem; SENÃO, os honestos, simpáticos e não fumantes teriam uma fila de pretendentes batendo à porta.
e) CERTA. Note que o paralelismo das preposições ajuda a perceber essa função da vírgula – enumerar elementos de mesmo função sintática (adjuntos adverbiais de causa):
“(…) acontece por empa¬tia, por… , por …” / “Ama-se pelo …, pelo …, pela …, ou pelo ….”